我寄愁心与明月，随君直到夜郎西这句话是什么意思

我寄愁心与明月，随君直到夜郎西这句话是什么意思

1、原诗奉上：

李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。

2、翻译这一句：

让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧，伴随着君子你一直走到那夜郎以西！

3、赏析：

“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西”二句紧承上文，集中抒写了诗人此时此地的情怀。“风”字亦作“君”。这里所谓“夜郎”并不是指汉代的夜郎国，而是指隋代的夜郎县，其地当在今湖南辰溪一带（见《舆地纪胜》卷七十一）；而龙标恰恰在辰溪以西，所以才有“直到夜郎西”的说法。句中“愁心”二字也是蕴藏着丰富的内容，值得细细玩味。诗人为什么满怀愁思呢？不妨说，这里既有对老友遭遇的深刻忧虑，也有对当时现实的愤慨不平，有恳切的思念，也有热诚的关怀。

杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。赏析

这首七绝,是李白写给他的好友王昌龄的,题为《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的抒发感愤、寄以慰藉的好诗。意思是“我将自己对你的一片情思寄与明月，希望这千里共有的明月光带着我的思念，随你同到那偏远之地，聊慰你孤寂的身影。

我寄愁心与明月,随君直到夜郎西!让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧,伴随着君子你一直走到那夜郎以西!"我寄愁心与明月,随君直到夜郎西",是寄情于景,对诗友进行由衷的劝勉和宽慰.意思是,我将自己对你的一片情思寄与明月,希望这千里共有的

我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能一直陪着你到夜郎以西。